HANS PETER FELDMANN

Porträt
1994
Pages de livre accrochées au mur
Courtesy de l'artiste

Porträt de Hans-Peter Feldmann documente la vie d’une femme qui a légué à l’artiste la totalité de ses photos personnelles. Avec sobriété, sans commentaire ajouté, Feldmann invite le spectateur à naviguer entre les transformations subtiles et le vieillissement d’une personne dont la vie n’a rien d’extraordinaire mais qui est émouvante justement parce que nous en partageons la banalité et y retrouvons les rythmes et les structures de notre propre existence.

Hans Peter Feldmann’s work, Porträt, documents the life of a woman who donated her entire collection of personal snapshots to the artist. Soberly and without additional comment, Feldmann invites the viewer to move through the minute changes and ageing process in a life which is unspectacular but nonetheless moving precisely because its banality is shared with us and inevitably reflects the rhythms and structures of our own existence.

Porträt von Hans-Peter Feldmann dokumentiert das Leben einer Frau, die dem Künstler ihre ganze persönliche Fotosammlung überlassen hat. Sachlich und kommentarlos fordert der Künstler den Betrachter auf, die subtilen Veränderungen und den Alterungsprozess einer Person zu verfolgen, deren Leben nichts Außergewöhnliches bietet, das aber gerade deshalb, weil wir seine Banalität kennen und darin den Rhythmus und die Strukturen unserer eigenen Existenz wiederfinden, so bewegend ist.