MIND THE GAP
Shannon Bool et Julien Bismuth
+ PROJECT ROOM N°6 :"MAIS GODARD C'EST DELACROIX / PLAN 2 "
THE PLUG + Incertitudes prolongées
UNE PROPOSITION DE DIXIT

16 juin 2010 - 12 septembre 2010

Dossier de presse

Press Release

Pressespiegel

Shannon Bool
Bar Faselliese, 2009
Sculpture et six bancs
Fruits frais et vins pétillants
92 x 208 x 218 cm
Bancs: 90 x 40 x 60 cm
En collaboration avec Alex Müller

Courtesy Galerie Iris Kadel, Karlsruhe, Allemagne
& Galerie Vera Gliem, Cologne, Allemagne

Julien Bismuth
L comme litote, 2008
Bois peint, texte imprimé,
projection d’images, performance
Dimensions variables

Structure d'oubli (Le coin perdu), 2010
coin masqué par uneplaque

Courtesy Galerie G.-P. & N. Vallois, Paris
-
Le dimanche de la vie, 2007

Guirlande de fanions colorés
Dimensions variables

Courtesy Layr Wuestenhagen, Vienne, Autriche

Cet été, le CRAC Alsace présente Mind the Gap, une exposition en duo des artistes Shannon Bool (canadienne, vit et travaille à Berlin) et Julien Bismuth (français, vit et travaille à New York).

Prenant place dans le cadre de Thermostat, des coopérations entre 24 centres d'art et Kunstvereine, cette exposition est le fruit d’une étroite collaboration entre la GAK - Gesellschaft für Aktuelle Kunst, Bremen et le CRAC Alsace (Centre rhénan d’art contemporain), Altkirch.

Les deux artistes placent la question de l’échange au cœur de leur démarche artistique : ils vivent et travaillent à l’étranger, se nourrissent de nombreuses références littéraires, philosophiques et artistiques et travaillent régulièrement en collaboration avec d’autres artistes. Se déclinant dans des médiums variés - performances, collages, peintures, installations, sculptures, vidéos, photographies -, leurs œuvres interrogent l’écart qui existe entre l’idée de l’œuvre, sa formalisation et sa réception.

MIND THE GAP s'inscrit dans le cadre de

des coopérations entre 24 centres d'art et Kunstvereine

une initiative de

yyyyyyyy

avec le soutien de

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvv bbbbbD
fondation culturelle
fédérale allemande

______________________________________________________________________________________________________________________________________

This summer CRAC Alsace is presenting Mind the Gap, a double exhibition featuring Canadian woman artist Shannon Bool, who lives and works in Berlin, and New York-based Frenchman Julien Bismuth.

For both, exchange is a core creative question: both live and work abroad, both draw on a wide range of literary, philosophical and artistic references, and both collaborate regularly with other artists. In oeuvres embracing performance, collage, painting, installations, sculpture, videos and photography, they examine the gap between the underlying idea (or sources) of a work, its expressive form, and its reception by the viewer.

The exhibition MIND THE GAP benefits, through the project Thermostat, of the institutional support of: Kulturstiftung des Bundes, Allemagne / Ministère de la Culture et de la Communication - Direction Générale de la Création Artistique – Service des Arts Plastiques / Culturesfrance /
DER BEVOLLMÄCHTIGTE DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND FÜR KULTURELLE ANGELEGENHEITEN IM RAHMEN DES VERTRAGES ÜBER DIE DEUTSCH-FRANZÖSICHEN ZUSAMMENARBEIT